{"id":8710,"date":"2023-04-24T18:12:53","date_gmt":"2023-04-24T10:12:53","guid":{"rendered":"https:\/\/www.elephant.com.hk\/?p=8710"},"modified":"2023-04-25T13:55:58","modified_gmt":"2023-04-25T05:55:58","slug":"%e9%a6%99%e6%b8%af%e6%96%87%e7%89%a9%e6%8e%a2%e7%9f%a5%e9%a4%a8-%e4%b9%9d%e9%be%8d-%e5%b0%96%e6%b2%99%e5%92%80","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.elephant.com.hk\/zh-hant\/blog\/2023\/04\/24\/%e9%a6%99%e6%b8%af%e6%96%87%e7%89%a9%e6%8e%a2%e7%9f%a5%e9%a4%a8-%e4%b9%9d%e9%be%8d-%e5%b0%96%e6%b2%99%e5%92%80\/","title":{"rendered":"\u9999\u6e2f\u6587\u7269\u63a2\u77e5\u9928 \u4e5d\u9f8d \u5c16\u6c99\u5480"},"content":{"rendered":"<p>\u5927\u8c61\u884c\u6700\u8fd1\u5b8c\u6210\u66f4\u63db\u9999\u6e2f\u6587\u7269\u63a2\u77e5\u9928\u7684\u5f71\u97f3\u53ca\u540c\u6b65\u7ffb\u8b6f\u7cfb\u7d71\u3002\u6587\u7269\u63a2\u77e5\u9928\u4f4d\u8655\u4e5d\u9f8d\u516c\u5712\uff0c\u524d\u8eab\u662f\u5a01\u83f2\u8def\u8ecd\u71df\u5169\u5ea7\u71df\u623f\uff0c\u76f8\u4fe1\u59cb\u5efa\u65bc 1890 \u5e74\u4ee3\u672b\u30021967 \u5e74\uff0c\u8ecd\u71df\u9010\u6b65\u79fb\u4ea4\u653f\u5e9c\u4f5c\u6587\u5a1b\u5eb7\u6a02\u7528\u9014\uff0c1970 \u5e74\u767c\u5c55\u6210\u70ba\u4e5d\u9f8d\u516c\u5712\u3002\u8a72\u5169\u5ea7\u5efa\u7bc9\u7269\u66fe\u7528\u4f5c\u9999\u6e2f\u6b77\u53f2\u535a\u7269\u9928\u7684\u81e8\u6642\u9928\u5740\uff0c\u5176\u5f8c\u4ea4\u4e88\u53e4\u7269\u53e4\u8e5f\u8fa6\u4e8b\u8655\u9032\u884c\u4fee\u5fa9\uff0c\u81f3 2005 \u5e74\u6210\u70ba\u9999\u6e2f\u6587\u7269\u63a2\u77e5\u9928\uff0c\u7528\u4ee5\u9032\u884c\u6587\u7269\u5ba3\u50b3\u53ca\u6559\u80b2\u6d3b\u52d5\u3002\u9928\u5167\u4e3b\u8981\u8a2d\u65bd\u5305\u62ec\u5e38\u8a2d\u5c55\u89bd\u5ef3\u3001\u5c08\u984c\u5c55\u89bd\u5ef3\u3001\u6f14\u8b1b\u5ef3\u3001\u6559\u80b2\u6d3b\u52d5\u5ba4\u53ca\u53c3\u8003\u5716\u66f8\u9928\u3002<\/p>\n<p>\u65b0\u7684\u5f71\u97f3\u7cfb\u7d71\u8b93\u7528\u5bb6\u80fd\u5920\u651d\u9304\u548c\u73fe\u5834\u76f4\u64ad\u5728\u6f14\u8b1b\u5ef3\u3001\u6703\u8b70\u5ba4\u548c\u6d3b\u52d5\u5ba4\u8209\u884c\u7684\u8b1b\u5ea7\u3001\u5c0f\u7d44\u8a0e\u8ad6\u548c\u6703\u8b70\u3002<\/p>\n<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-8710 gallery-columns-2 gallery-size-large'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.elephant.com.hk\/zh-hant\/blog\/project\/%e9%a6%99%e6%b8%af%e6%96%87%e7%89%a9%e6%8e%a2%e7%9f%a5%e9%a4%a8-%e4%b9%9d%e9%be%8d-%e5%b0%96%e6%b2%99%e5%92%80\/j22073_hdc_01_img_5427-2\/'><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/www.elephant.com.hk\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/J22073_HDC_01_IMG_5427-1024x768.jpg\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.elephant.com.hk\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/J22073_HDC_01_IMG_5427-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/www.elephant.com.hk\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/J22073_HDC_01_IMG_5427-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.elephant.com.hk\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/J22073_HDC_01_IMG_5427-768x576.jpg 768w, https:\/\/www.elephant.com.hk\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/J22073_HDC_01_IMG_5427-600x450.jpg 600w, https:\/\/www.elephant.com.hk\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/J22073_HDC_01_IMG_5427.jpg 1500w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.elephant.com.hk\/zh-hant\/blog\/project\/%e9%a6%99%e6%b8%af%e6%96%87%e7%89%a9%e6%8e%a2%e7%9f%a5%e9%a4%a8-%e4%b9%9d%e9%be%8d-%e5%b0%96%e6%b2%99%e5%92%80\/j22073_hdc_02_img_5364-2\/'><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/www.elephant.com.hk\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/J22073_HDC_02_IMG_5364-1024x768.jpg\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.elephant.com.hk\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/J22073_HDC_02_IMG_5364-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/www.elephant.com.hk\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/J22073_HDC_02_IMG_5364-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.elephant.com.hk\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/J22073_HDC_02_IMG_5364-768x576.jpg 768w, https:\/\/www.elephant.com.hk\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/J22073_HDC_02_IMG_5364-600x450.jpg 600w, https:\/\/www.elephant.com.hk\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/J22073_HDC_02_IMG_5364.jpg 1500w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.elephant.com.hk\/zh-hant\/blog\/project\/%e9%a6%99%e6%b8%af%e6%96%87%e7%89%a9%e6%8e%a2%e7%9f%a5%e9%a4%a8-%e4%b9%9d%e9%be%8d-%e5%b0%96%e6%b2%99%e5%92%80\/j22073_hdc_06_img_5455-2\/'><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/www.elephant.com.hk\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/J22073_HDC_06_IMG_5455-1024x768.jpg\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.elephant.com.hk\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/J22073_HDC_06_IMG_5455-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/www.elephant.com.hk\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/J22073_HDC_06_IMG_5455-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.elephant.com.hk\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/J22073_HDC_06_IMG_5455-768x576.jpg 768w, https:\/\/www.elephant.com.hk\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/J22073_HDC_06_IMG_5455-600x450.jpg 600w, https:\/\/www.elephant.com.hk\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/J22073_HDC_06_IMG_5455.jpg 1500w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.elephant.com.hk\/zh-hant\/blog\/project\/%e9%a6%99%e6%b8%af%e6%96%87%e7%89%a9%e6%8e%a2%e7%9f%a5%e9%a4%a8-%e4%b9%9d%e9%be%8d-%e5%b0%96%e6%b2%99%e5%92%80\/j22073_hdc_11_img_5668-2\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/www.elephant.com.hk\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/J22073_HDC_11_IMG_5668-1024x768.jpg\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.elephant.com.hk\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/J22073_HDC_11_IMG_5668-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/www.elephant.com.hk\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/J22073_HDC_11_IMG_5668-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.elephant.com.hk\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/J22073_HDC_11_IMG_5668-768x576.jpg 768w, https:\/\/www.elephant.com.hk\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/J22073_HDC_11_IMG_5668-600x450.jpg 600w, https:\/\/www.elephant.com.hk\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/J22073_HDC_11_IMG_5668.jpg 1500w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.elephant.com.hk\/zh-hant\/blog\/project\/%e9%a6%99%e6%b8%af%e6%96%87%e7%89%a9%e6%8e%a2%e7%9f%a5%e9%a4%a8-%e4%b9%9d%e9%be%8d-%e5%b0%96%e6%b2%99%e5%92%80\/j22073_hdc_12_img_5663-2\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"725\" src=\"https:\/\/www.elephant.com.hk\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/J22073_HDC_12_IMG_5663-1024x725.jpeg\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.elephant.com.hk\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/J22073_HDC_12_IMG_5663-1024x725.jpeg 1024w, https:\/\/www.elephant.com.hk\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/J22073_HDC_12_IMG_5663-300x212.jpeg 300w, https:\/\/www.elephant.com.hk\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/J22073_HDC_12_IMG_5663-768x544.jpeg 768w, https:\/\/www.elephant.com.hk\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/J22073_HDC_12_IMG_5663-600x425.jpeg 600w, https:\/\/www.elephant.com.hk\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/J22073_HDC_12_IMG_5663.jpeg 1500w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.elephant.com.hk\/zh-hant\/blog\/project\/%e9%a6%99%e6%b8%af%e6%96%87%e7%89%a9%e6%8e%a2%e7%9f%a5%e9%a4%a8-%e4%b9%9d%e9%be%8d-%e5%b0%96%e6%b2%99%e5%92%80\/j22073_hdc_17_img_5348-2\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/www.elephant.com.hk\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/J22073_HDC_17_IMG_5348-1024x768.jpg\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.elephant.com.hk\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/J22073_HDC_17_IMG_5348-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/www.elephant.com.hk\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/J22073_HDC_17_IMG_5348-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.elephant.com.hk\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/J22073_HDC_17_IMG_5348-768x576.jpg 768w, https:\/\/www.elephant.com.hk\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/J22073_HDC_17_IMG_5348-600x450.jpg 600w, https:\/\/www.elephant.com.hk\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/J22073_HDC_17_IMG_5348.jpg 1500w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.elephant.com.hk\/zh-hant\/blog\/project\/%e9%a6%99%e6%b8%af%e6%96%87%e7%89%a9%e6%8e%a2%e7%9f%a5%e9%a4%a8-%e4%b9%9d%e9%be%8d-%e5%b0%96%e6%b2%99%e5%92%80\/j22073_hdc_19_img_5345-2\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/www.elephant.com.hk\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/J22073_HDC_19_IMG_5345-1024x768.jpeg\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.elephant.com.hk\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/J22073_HDC_19_IMG_5345-1024x768.jpeg 1024w, https:\/\/www.elephant.com.hk\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/J22073_HDC_19_IMG_5345-300x225.jpeg 300w, https:\/\/www.elephant.com.hk\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/J22073_HDC_19_IMG_5345-768x576.jpeg 768w, https:\/\/www.elephant.com.hk\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/J22073_HDC_19_IMG_5345-600x450.jpeg 600w, https:\/\/www.elephant.com.hk\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/J22073_HDC_19_IMG_5345.jpeg 1500w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.elephant.com.hk\/zh-hant\/blog\/project\/%e9%a6%99%e6%b8%af%e6%96%87%e7%89%a9%e6%8e%a2%e7%9f%a5%e9%a4%a8-%e4%b9%9d%e9%be%8d-%e5%b0%96%e6%b2%99%e5%92%80\/j22073_hdc_20_img_5346-2\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"737\" src=\"https:\/\/www.elephant.com.hk\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/J22073_HDC_20_IMG_5346-1024x737.jpeg\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.elephant.com.hk\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/J22073_HDC_20_IMG_5346-1024x737.jpeg 1024w, https:\/\/www.elephant.com.hk\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/J22073_HDC_20_IMG_5346-300x216.jpeg 300w, https:\/\/www.elephant.com.hk\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/J22073_HDC_20_IMG_5346-768x552.jpeg 768w, https:\/\/www.elephant.com.hk\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/J22073_HDC_20_IMG_5346-600x432.jpeg 600w, https:\/\/www.elephant.com.hk\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/J22073_HDC_20_IMG_5346.jpeg 1500w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u5927\u8c61\u884c\u6700\u8fd1\u5b8c\u6210\u66f4\u63db\u9999\u6e2f\u6587\u7269\u63a2\u77e5\u9928\u7684\u5f71\u97f3\u53ca\u540c\u6b65\u7ffb\u8b6f\u7cfb\u7d71\u3002\u6587\u7269\u63a2\u77e5\u9928\u4f4d\u8655\u4e5d\u9f8d\u516c\u5712\uff0c\u524d\u8eab\u662f\u5a01\u83f2\u8def\u8ecd\u71df\u5169\u5ea7\u71df\u623f\uff0c\u76f8\u4fe1\u59cb [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":8691,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[1232,1234,53,1237],"tags":[],"class_list":["post-8710","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-av-zh-hant","category-conferencing-zh-hant","category-systems-and-solutions-zh-hans-zh-hant","category-simultaneous-interpretation-zh-hant"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.elephant.com.hk\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8710","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.elephant.com.hk\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.elephant.com.hk\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elephant.com.hk\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elephant.com.hk\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8710"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.elephant.com.hk\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8710\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elephant.com.hk\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8691"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.elephant.com.hk\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8710"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elephant.com.hk\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8710"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elephant.com.hk\/zh-hant\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8710"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}